 |
 北京翻译公司
笔译 报价
口译 报价
录像带翻译 报价
新译通下设全国各地分公司：
1、新译通上海翻译公司（华东总部）
2、新译通北京翻译公司（华北总部）
3、新译通广州翻译公司（分部）
3、新译通深圳翻译公司（分部）
4、新译通重庆翻译公司（分部）
5、新译通成都翻译公司（分部）
|
 |
新译通翻译公司 |
 |
当前位置：翻译公司>>新闻中心>>正文
|
医学翻译公司 医学翻译服务-新译通翻译公司
|
| |
|
来源:新译通翻译公司 时间:2006-06-02
|
| |
医学翻译公司 医学翻译服务
| 背景知识——医学行业介绍 |
| |
人类防治疾病、保障健康的社会实践，在文明古国中已有几千年的历史。人们在长期的医疗实践中积累了丰富的经验，这些经验的系统总结便形成医学。
在文明出现的初期，许多医疗活动是由神职人员兼任的，对疾病的解释和治疗往往带有宗教迷信的色彩。后来，逐渐分化出以医疗为专业的医务人员。随着文明的进展，哲学思想逐渐替代神学的解释，疾病不再被视为鬼怪的加害或神明的惩罚。
急性的时令病常被联系到天气的异常变化，而慢性缓发的全身性疾病则多被解释为人体内某些假想成分的过剩、不足或这些成分间失去平衡。治疗方法中既有经验证明有效的措施，又夹杂着许多基于臆想的成分。在人类文明史中，这两个阶段延续了数千年之久，现代医学只是近几百年才逐渐建立起来的。
在古代医学中，古埃及医学和古印度医学都曾辉煌一时，但绵延至今而且影响仍在扩大的却只有中国传统医学。中国传统医学建立在中国各民族医疗实践的广阔基础上，在长期的发展过程中还和希腊-阿拉伯医学以及印度医学有过交流。
古代医学中另一个对后世有重大影响的部分是古希腊医学。在一定意义上讲，罗马医学和中世纪阿拉伯医学都是它的延续，而现代医学则是对它扬弃的结果。
古希腊以希波克拉底为代表的学派抛弃神学解释，而力求在自然界和人体中寻求疾病的原因；这个学派重视临床观察，推崇预防，强调采取有助于机体自然愈复的措施。这些思想是现代临床医学的重要历史根源，希波克拉底誓词中阐述的一些伦理学原则也仍为今日医生所信奉。
另一方面，亚历山大学派的人体研究，则代表了早期的科学探索。但西方进入中世纪之后，迷信和封建窒息了包括医学在内的学术的发展，新的探索往往被视为离经叛道，而传统的东西，即便一再被实践证明为谬误，却仍被奉为神圣，不容置疑，这种情况一直延续到文艺复兴时代。
在医学领域中，先是科学观察和实验使人们开始对人体的结构和功能有了比较正确的认识，继而临床观察结合病人尸体解剖所见，又把对疾病的理解置于人体病理的基础上，从此医学进入科学化的时代。
医学包括许多科学门类，它们的共同之处都是为人类医疗保健服务。医学的范围还在不断扩大，一切有助于诊断、治疗和预防疾病的物理学、化学和生物学知识和技术，都会成为医学的内容。然而作为医学的核心，还是分别以个体和群体为对象的临床医学和群体医学。
医学的另一个组成部分是基础医学，它包括研究人体的结构、功能、遗传和发育的一些学科，以及研究病原体、免疫及病理过程、药物作用等内容的一些学科。基础医学也是一般生命科学的组成部分，正是基础医学近年取得的飞跃发展，带动了整个医学的阔步前进。
从根本上讲，广大人群的健康幸福是一切社会实践的终极目的，而人群的健康同时又是人类一切实践活动的必要保证。所以世界各国都在大力发展医学，而一个国家的医学发展水平也被视为衡量这个国家现代化程度的重要标 |
行业专家：
奚文斌
中国协和医科大学毕业，临床医学内科专业硕士，临床医学内科消化专业博士。
袁向群
北京医科大学硕士毕业，麻醉专业，英国伦敦大学国王学院盖伊医院麻醉科访问学者。
洪桂云
北京大学医学部毕业，临床医学外科学专业硕士，心外科学博士。
赵东梅
首都医科大学，心内科专业硕士，澳大利亚拉筹伯大学医学博士。
毛建军
第一军医大学毕业，生物医学工程系影像专业。
侯宝生
北京协和医院硕士研究生， 研究方向：生殖健康与计划生育。
主要客户：
北京诺华制药有限公司
辉瑞制药有限公司
西安杨森制药有限公司
|
|
| 如果你有这方面的需求，我们的医学翻译咨询24小时热线为：(021)63084816，51098681 |
| 医学翻译服务领域： |
| 经济类英文翻译 |
能源类医学翻译 |
化工类英文翻译 |
金融类英文翻译 |
投资类医学翻译 |
| 文学类医学翻译 |
新闻类英文翻译 |
税务类医学翻 |
通信类医学翻译 |
医药类英文翻译 |
| 商务类医学翻译 |
汽车类医学翻译 |
贸易类英文翻译 |
冶金建筑医学翻译 |
员工手册英文翻译 |
| 电子类医学翻译 |
法律类医学翻译 |
医学楼书英文翻译 |
专利类英文翻译 |
机械类医学翻译 |
其他医学翻译服务领域：
生产工艺流程、公司管理、操作手册、自然科学、艺术、民俗、体育、旅游移民、留学、
教材、各种证件医学翻译、石油纺织、印染、造纸、航空、食品、环保、计算机、农牧业、
音像制品医学翻译、服装类医学翻译等各专业的英文翻译服务。
医学翻译参考报价(单位：元/千中文字)
| 语种 |
英文翻译中文 |
中文翻译英文 |
| |
普通类 |
技术类 |
普通类 |
技术类 |
| 医学翻译 |
120－148 |
150－180 |
160－188 |
190－220 | 口译参考报价
| 医学陪同口译 |
600－900元/人/天(八小时) |
| 医学现场口译 |
1000－1300元/人/天(八小时) |
| 医学同声口译 |
6000－10000元/人/天(八小时) | |
|
| 关闭窗口
- 打印本页 |
 |
 |
 |
|
