Quick link

   北京翻译公司

  笔译 报价

   口译 报价

   录像带翻译 报价

新译通下设全国各地分公司:

1、新译通上海翻译公司(华东总部)
2、新译通北京翻译公司(华北总部)
3、新译通广州翻译公司(分部)
3、新译通深圳翻译公司(分部)
4、新译通重庆翻译公司(分部)
5、新译通成都翻译公司(分部)
 

新译通翻译公司

 当前位置:翻译公司>>新闻中心>>正文

雅思菜鸟出国之备考妙策

 
来源:新译通翻译公司   时间:2006-06-02
 
 

时间: 2006年05月08日 08:40    作者:    来源:新闻晨报

        出国,就是要去海的那边,那边有不一样的语言、思想和生活。所以漂洋过海前,不只要为雅思分数而奋斗,还要学会在那边用那边的语言那边的思维生存,当一切准备就绪,你才不会在异国的街道孤独的徘徊。

  我曾经是一个雅思菜鸟,但现在已经昂首展翅,漂洋过海到新西兰留学了。离开中国前,我在乐宁国际语言村丰满了英语的羽翼,这期间还真是几经周折。

  我的英语水平比较差,当初自然是从雅思基础课程读起。我不知该怎样定义自己的学习态度,但有一点是可以肯定的,在我的世界里,不允许自己落在别人后面。课上我努力汲取知识,竖起耳朵和笔杆子记录老师说的每一个关键句,但每天回家后,当我要消化这一天的知识时,我就失去了方向,因为我基础薄弱,所以我不明白不理解的问题太多,我成了百事问,频繁依靠电子邮件与老师沟通,但这对我还远远不够,我想要的,是老师时刻守在身边。

  不久,我的愿望实现了,学校帮我转到全封闭雅思班继续学业。很快我就发现,这里能享受到老师随时辅导学习的优越感,整整3个月,每天12小时的雅思浸泡,对我这种菜鸟级的学生真是再合适不过了。

  雅思在我眼里曾经是高不可攀的,认为要考雅思要出国的人,应该在英语水平上达到了一定的境界。但因为我英语不好,虽然表面上勤学好问,其实心里对一些自认为低级的问题还是难以启齿的。全封闭的词汇和语法辅导课,就帮我解决了这些基础问题,给我和雅思之间搭了个梯子,让我一步一步走上去。

  全封闭1个月后,我进入提高阶段,大有长进的我开始奢望起以前不敢想的事情。以前觉得要是能应付得了雅思考试就已经谢天谢地了,后来乐宁告诉我,能凭借雅思分数走出国门只是第一步,还要学会在国外生活、学习的技能,这种技能就是语言交际能力。国际语言村里的外教很多,在与他们的交流中,我消除了对与外国人交流的恐惧心理,当然,他们的一些思维模式有时让我难以理解,但这正是我今后在国外所要面对的,与他们熟悉之后,我也大胆的刨根问底起来,其实,文化的差异只是表面的,追根溯源能让我们相互理解,站在对方的角度考虑问题也就容易多了。

  想象一下,3个月的时间,每天12小时的训练,说不苦那是假的,但这种苦,让我顺利展翅,漂洋过海。 (编辑:赵露)

关闭窗口 - 打印本页    
 

 



翻译公司 北京翻译公司 上海翻译公司 英语翻译 日语翻译 论文翻译 医学翻译